Search This Blog

Saturday, January 31, 2009

Carnival in Venice


Jak karnawał to tylko Rio albo w Wenecji! Żadnego z tych miejsc jak narazie nie miałam okazji odwiedzić. Ale ponieważ niedawno dostałam od Mamy dwie przecudowne maski weneckie, mogę już w każdej chwili zamienić się w tajemniczą, niedostępną młodą wenecjankę i z ukrycia wypatrywać jakiegoś urodziwego i przystojnego gondoliera;)

Translation: I'd love to spend carnival in Rio or Venice! Unfortunately, I haven't been to either place so far. But my Mum gave me two gorgeous Venetian masks, so now ... I can turn myself into a mysterious, unapproachable young Venetian lady who, unseen, is on the lookout for a handsome and attractive gondolier...;)





fot. Marika

t-shirt - Zara
skirt - 1/2 DIY ;)

Sunday, January 18, 2009

Stripes and Chains


W sklepach pojawiają się powoli nowe wiosenne kolekcje. Da się zauważyć inspiracje stylem blogowoskandynawskim (przymiotnik stworzyłam ja, na potrzeby tego posta). Np. spodnie, spódniczki z marmurkopodobnego dżinsu, latexowe leginsy, topy i bluzki w paski, kamizelki albo sznurowane półbuty. Fajnie. Podoba mi się ten styl. Mam juz pare rzeczy upatrzonych, aczkolwiek idealnych marmurków dalej poszukuje. Pilnie! Ps. Dziękuje wszystkim za życzenia urodzinowe:)

Translation: I've already found first spring collections in our shops. And what you see is that some of them were inspired by Scandinavian blogs. For instance the ice wash jeans and skirts. Tops and striped blouses, waistcoats or laced shoes. Good, I like this style. There are some things I might buy but I'm still looking for my perfect ice wash jeans. It's urgent! PS: Thanks a lot to everyone for your birthday wishes:)



fot. Marika

top - H&M
chains - SH

Wednesday, January 14, 2009

21st Birthday


Z okazji urodzin chciałabym sobie życzyć zdania wszystkich egzaminów w sesji. To jest dla mnie teraz priorytet. Mam jeszcze jedno marzenie, ale ono pozostanie moją słodką tajemnicą...:)

Translation: My birthday wish is to pass my exams. This is my first priority. I have one more dream, but I will keep it secret...:)


fot. Marika

Tuesday, January 6, 2009

Shopping break


Mówią, że jaki sylwester taki nowy rok. Taaak, chce w to wierzyć! Ten sylwester był jednym z moich najfajniejszych. Żadne tam wielkie party. Ale pełen zabawy, śmiechu, wśród bliskich osób i w wygodnych butach. Przez te ferie zrobiłam sobie też wolne od zakupów. Żadnych nowych ubrań, żadnych gazet! Jakoś mi się nie chciało... Poza tym nie lubie okresu "SALES". W większości polskich sklepów SALE to jedna wielka ściema! Dlatego mówie: nie dziękuje, poczekam do wiosny.

Translation: Some people say that the new year is supposed to be like the New Year's Eve. I hope it's true because I had a great New Year's Eve. It wasn't actually a huge party, no. Just a group of friends, a lot of fun and ... comfortable shoes. During the holidays I also allowed myself to take a shopping break. No shopping, no magazines. I didn't feel like going shopping. Besides, I don't like the sales season. In many Polish shops 'sales' doesn't necessarily mean real bargains. Thanks for that! I'm going to wait until spring.


fot. Marika

jacket - Cubus
shirt - second hand
shoes - vintage
bag - Zara
bow - Oysho

MUSIC